saludos desde España

[Quique Olid]

Un saluto agli amici italiani

Ho trovato questo forum perché sono fissaggio mia GS 150. Vedo che hai una buona documentazione. La mia abilità con l'italiano è pari a zero, quindi mi scuso.

[ABqualcosa]

La tua abilità con la nostra lingua è superiore a quella di molti indigeni.
Metti foto dell' abuela, abuela metallica.

[lombino]

Bienvenido amigo !!!

[ujaguarpx125]

Benvenuto su VOL! Fà sempre piacere sentire qualcuno dall'estero!!!!
Ciao Marco

[Cubanonano]

Hola y bienvenidos!

[paolorally]

benvenuto
metti una bella foto della tua vespa
il gs 150 dovrebbe essere +/- come la nostra sprint????

[Quique Olid]

buon giorno, buon italiano è grazie a Google

Questa é la mia "Abuela Emilia" GS 150 de Pontedera non de Motovespa.
In Spagna abbiamo poche informazioni, così ho trovato il vostro forum



Gregoria y Goyito en VWD 2010 - Fatima


Grazie per il benvenuto

[robokop]

bienvenido

[patrick125et3]

Bel VS5 nero corvino.

[clafo]

Hola Quique y benvenido in esto foro... tu tienes un "abuela" muy linda! desculpe para mi espanol imperfecto, ho aprendido l'espanol para llegar a la Vespaniada en Avila (2010) y en Valencia (2011) de los amigos del foro de vespania.
Saludos. Clafo.

[Quique Olid]

Hola Chafo y todos. Tu español se entiende muy bien, que es lo importante, gracias!!. Yo también estuve en Avila y Valencia, los italianos son siempre muy recibidos, verdad!!

Es un placer poder conocerte por aquí, este año nosotros aun no sabemos si iremos a Albacete (Vespanidada 2012) porque iremos a Londres (VWD 2012).

Estos somos nosotros en Valencia.



traduzione di Google

Ciao Chafe e tutti. Il tuo spagnolo è molto ben capito, che è importante, grazie!. Sono stato anche ad Avila e Valencia, gli italiani sono sempre ricevuti, vero!

E 'un piacere incontrarvi qui, quest'anno ancora non so se andremo a Albacete (Vespanidada 2012) perché si va a Londra (VWD 2012).

Questi siamo noi

[Quique Olid]

Bel VS5 nero corvino.

grazie, ma non il colore originale. Penso che sia meglio lasciarla a colori in PIA 105 = Max Meyer 15005

[clafo]

Hola Chafo y todos. Tu español se entiende muy bien, que es lo importante, gracias!!. Yo también estuve en Avila y Valencia, los italianos son siempre muy recibidos, verdad!!

Es un placer poder conocerte por aquí, este año nosotros aun no sabemos si iremos a Albacete (Vespanidada 2012) porque iremos a Londres (VWD 2012).

Estos somos nosotros en Valencia.

Hola Quique, gracias y es un placer tambien para mi... esto soy yo en Valencia
yo y mi companero Mario "Cabeza Caliente" somos los dos vespistas italianos que han llegado rodando desde la Italia. Para el proximo ano no sabes se si puede volver a la vespaniada porque quieros ir en Londres y tiengo algo mas en mi cabeza y no tiengo la vacationes desde el trabajo...
Desculpes si no he hablado de tu vespa abuela ma yo no soy un experto de vespa abuelas... PX solo para mi... jajjajajajaja!!!
Hasta pronto!

[testacalda]

La mia abilità con l'italiano è pari a zero, quindi mi scuso.

Hola Quique!

Bienvenido en esta comunidad de aficionados vesperos y viajeros.

Recuerde que aquì tienes hermanos, y por lo tanto jamas tendrà que preocuparse por el idioma, que este no es realmente un problema.

Tambien aqui hay personas que quieren locamente tu pais, que han recorrido con sus vespas completamente, de norte a sur y de este a oeste ...

De hecho, como ja escribiò Clafo, cada ano (y desde muchos anos) hay personas de este foro que partecipan a la concentracion anual de vespania, (Castellò, Avila, Valencia son los que hemos participado. Por este foro yo soy conocido con el appellido "Cabezacaliente" y como puede leer, tengo el mismo tu problema por el idioma )

Este evento nos ofrece la oportunidad de visitar y conocer a fondo tu pais, y saludar a muchos amigos que tenemos allì. (la proxima oportunidad serà en primavera en albacete, donde esperamos encontrarte).

Pregunta todo lo que quireres a propòsito de tu GS. Aqui hay muchas personas que lo conocen muy bien y que podràn darte una ayuda.

Disfrute las tuyas maravillosas pepas y recibe un fuerte abrazo de nosotros..

Marione

[Quique Olid]

Hola Cabeza Caliente.

Aunque no hemos hablado juntos, sí te conozco, en Valencia tuviste un problema con tu PX, verdad?. Espero que no fuera muy grave y pudieras tener un buen regreso.

Gracias de nuevo por la bienvenida.

Un abrazo.

[testacalda]

Hola Cabeza Caliente.

Aunque no hemos hablado juntos, sí te conozco, en Valencia tuviste un problema con tu PX, verdad?. Espero que no fuera muy grave y pudieras tener un buen regreso.

Gracias de nuevo por la bienvenida.

Un abrazo.

Por verdad he destruído el ciguenal y no he encontrado el repuesto por todos los talleres de Valencia... Asì, por la prisa de regresar al trabajo, El pobre clafo ha regresado sólo y yo he vuelto en avión preguntando a Alfonso (vespa Machado, en Valencia) de proveer en mientras por la reparación. El mes siguiente, he vuelto en avión en valencia para reconducirla en Italia, y también el viaje de vuelta asì como aquel de ida, se ha revelado una odisea, afligida por muchas averías...

Cosas que ocurren a los que se ponen en viaje y qué aceptamos con fatalismo, porque la sola alternativa (muy desagradable) sería estar en casa!!!


Tengo que decir que en cada lugar, (muchos lugares, desaforadamente) y por todo el itinerario he recibido una ayuda resolutiva de los hermanos de vespania y de vespaonline.

Para citar quién nos ha donado su tiempo, su trabajo y sus Piezas:

Nino en Sevilla, Angel70 en Cordoba, Mamediano en Albacete, los chicos de Valencia, los "hermanos dalton" de udine, que he encontrado en Barcelona, en el viaje de vuelta y por fin Tuttomio en Florencia, por la última reparación que me ha reconducido, en finàl, a mi casa.




Vamos a ver si podremos saludarnos en Hellin, a lo mejor podríamos beber juntos una cerveza en londres...
Un fuerte abrazo
Mario

[Willybilly]

Hola tio como estas, tu como habrás entendido eres el bien venido en esta jaula de locos. te saludo
Asta bien

[Quique Olid]

Grazze Willybilly.

Vaya !!! Mario, pero lo bueno es salir adelante de los problemas. Me alegro que finalmente llegaras bien a tu casa.

Un abrazo y nos vemos en London-2012 con una o varias pints,