Al Pian della Mussa(!!!!!) in Vespa ....

[mr-bongo]

... tutti insieme appassionatamente: in compagnia del Cobra ci siamo andati Venerdì scorso in una meravigliosa giornata di sole .

Le altre foto sul mio album:

http://www.vespaonline.com/gallery/v/galleriavolisti/mr-bongo/Pian+della+Mussa/

Modificato 9 Ottobre 2010 da mr-bongo

[Asashi]

cavoli vi invidio !

Specialmente per i panozzi e la buta

[Il_Barone]

Pian della mussa....ahahahahahah!!!!!

Chi sà un pò di genovese mi capirà...

ihihihih

[Davide74]

E per chi non sa il Genovese, nell'idioma ligure il termine "Mussa" identifica in modo semplice, spontaneo e chiaro l'organo genitale femminile.

Nella versione ligure, il famoso detto "TIRA PIU' UN PELO DI F**A CHE UN CARRO DI BUOI" infatti diviene:

TIA CIU' IN PEI DE MUSSA CHE 'NA CUBBIA DE BO'.

Che tradotto nell'idioma internazionele potrebbe suonare così:

PULL MORE AN HAIR OF PUSSY THAT A COUPLE OF COW.

Chissà magari l'origine del nome 'sta nel fatto che un ligure in trasferta fece incetta di femmine del luogo e che identificò la località come il paradiso della gnocca!!!

[mr-bongo]

cavoli vi invidio !

Specialmente per i panozzi e la buta

Quando si va in giro col Cobra la cosa più bella oltre le Vespe è fare il picnic rustico: dopo la stura alla bottiglia si da' la stura allo sparo delle cazzate ...

[nebo63]

siete grandi!

[mr-bongo]

Pian della mussa....ahahahahahah!!!!!

Chi sà un pò di genovese mi capirà...

ihihihih

Infatti questo topic l'ho fatto apposta per i genovesi : comunque il pian della Mussa è in una vallata alpina vicino a Torino, dove viene imbottigliata la famosa (almeno qui) ed omonima acqua e dove vengono alimentati i relativi acquedotti ...

[Il_Barone]

Pian della mussa....ahahahahahah!!!!!

Chi sà un pò di genovese mi capirà...

ihihihih

Infatti questo topic l'ho fatto apposta per i genovesi : comunque il pian della Mussa è in una vallata alpina vicino a Torino, dove viene imbottigliata la famosa (almeno qui) ed omonima acqua e dove vengono alimentati i relativi acquedotti ...

Infatti in camera mia spicca una di quelle bottiglie di acqua minerale...

[DARIOCAS]

COUPLE OF COW

buoi non era ox che diventava oxen col plurale irregolare?

tanto per fare i pignoli..

[Davide74]

Ovviamente la traduzione è stata fatta in modo molto maccheronico.

Sappi comunque che in occasione delle nozze di un mio caro amico con la sua fidanzata inglese ho provveduto a redarre un fascicoletto con detti e proverbi genovesi tradotti in inglese, tanto per aiutare l'integrazione dei parenti nella realtà ligure.

Beh, duranze il pranzo, lo sposo ha passato parecchio del suo tempo in giro per i tavoli a soddisfare la curiosità dei rappresentanti d'oltremanica e successivamente, complice il tasso alcolico, siamo scivolati nelle canzoni popolari, riuscendo a far cantare a delle simpatiche signore il classico genovese "Trilli".

Questa si che è "Europa Unita!"

[Er_Cobra]

OH!

Questa mi era sfuggita!!

Saluti al compagno di merende e .... alla prossima!!!