Vespa px80e targa e libretto tedesco...come intestarla?

[vespeople]

Ciao a tutti, orrei gentilmente porre una domanda al grande GiPi e a chi mi può rispondere:

Ho trovato una vespa PX80E , la persona che mi da la vespa è tedesca e il mezzo è intestato a lui, il libretto è scritto interamente in tedesco, la vespa è targata tedesca e ...vorrei sapere se è possibile fare una specie di passaggio di proprietà per poterla intestare regolarmente, che procedura bisogna seguire?il fatto che l'attuale intestatario sia un cittadino comunitario mi aiuta o no?

Dimenticavo di dire che la vespa si trova da anni in italia e non deve essere importata in quanto il proprietario ha una casa qua, nessuna revisione è mai stata fatta.

La vespa oltre al piccolo libretto con scritte in verde ha la solita targhetta a lato del telaio con i numeri del telaio ecc. ecc. ma non ha nessun numero di omologazione oltre a quello del telaio sul fianchetto, il telaio è un v8x

grazie come sempre x le preziose consulenze!!!

Modificato 21 Agosto 2010 da vespeople

[GiPiRat]

Ciao a tutti, orrei gentilmente porre una domanda al grande GiPi e a chi mi può rispondere:

Ho trovato una vespa PX80E , la persona che mi da la vespa è tedesca e il mezzo è intestato a lui, il libretto è scritto interamente in tedesco, la vespa è targata tedesca e ...vorrei sapere se è possibile fare una specie di passaggio di proprietà per poterla intestare regolarmente, che procedura bisogna seguire?il fatto che l'attuale intestatario sia un cittadino comunitario mi aiuta o no?

Dimenticavo di dire che la vespa si trova da anni in italia e non deve essere importata in quanto il proprietario ha una casa qua, nessuna revisione è mai stata fatta.

La vespa oltre al piccolo libretto con scritte in verde ha la solita targhetta a lato del telaio con i numeri del telaio ecc. ecc. ma non ha nessun numero di omologazione oltre a quello del telaio sul fianchetto, il telaio è un v8x

grazie come sempre x le preziose consulenze!!!

Ti ho risposto in altro forum, comunque, vedi qui: DGT Nord Ovest - Immatricolazione dei veicoli provenienti dalla Germania

Tenendo presente che si deve fare una scrittura privata in bollo da 14,62 euro con firma del venditore autenticata e che qualunque documento in lingua straniera dev'essere tradotto con autentica da parte di ambasciata, consolato o tribunale.

Ciao, Gino