primo messaggio dalla francia

[fidenzato]

salve a tutti di arnaud&marina

siamo guardando il vostro sito, che piacere....

oggi la nostra vespa è rotta un problema elettrico!

non possiamo girare attraverso le vie della città quando il sole ci accarezza il viso.ma come si dice in francese:A COEUR VAILLANT RIEN D'IMPOSSIBLE

ciao

[SpallaCotta]

Parole sante,fratello Gallico!

[er_quaja]

in qualità di "MINISTRO DEGLI ESTERI" di VOL vi dò il benvenuto!!!

(la carica è ancora valida, vespamodelli?)

[SpallaCotta]

Aahahaahhaa!

[er_quaja]

????

[├âÔÇÜ├é┬░FABIO├âÔÇÜ├é┬░]

VIVE LA VESPA!

[italopapi]

Bonjour a tut la France, Vespa= Liberte', Fraternite', Egalite'.

[suorvespetta]

Non date culo a quei senzaDio, mangia preti e giacobini che sono i gallici!!!

GesùgiuseppeMaria vade retro!!!

[Ospite]

grazie a tutti per i vostri risposte,ma non abbiamo capito niente alla frase di el_quaja!

la nostra vespa è una 150cm3 4 marce 1960 è credo che avremmo bisogno di tutte le competenze

di veri appassionati italiani per risolvere il nostro problema elettrico!

per il vincitore una bottiglia di vino della nostra regione.......

vive la vespa.arno&marina

[italopapi]

Racconta il tuo problema di elettrica, di sicuro qua qualcuno ti aiutera'.

poi non dare ascolto a questa "sorella" perche' mi sembra che sia un po'

senile.

[Ospite]

bonjour italopapi,

grazie per la tua risposta,il mio problema ├â┬¿ abbastanza semplice,quando non metto i gaz tutto va bene,ma quando il mottore si arrabbia poi d├â del "beuuuuuuuuuuuuuuu"com├â┬® una vacca che non puo respirare(non ├â┬® facile per un francese di spiergartelo!)

a+ a tutti a&m

[Ospite]

secondo messagio per er-quaja:

amiamo molto la cultura italiana,la vespa,etc....quindi vogliamo assolutamente capire il tuo scherzo!

abbiamo della famiglia in abbruzzo e preferiamo capire tutto prima di venire da voi!

ps1:saremmo molto contenti di fare un giro vespistisco tutto insieme.

ps2:per carità :scusi per il nostro italiano...VIVE LA FRANCE!

[er_quaja]

ma scusate amici italo fracesi... credo di essere stato frainteso!

(come ama dire il nostro caro premier!)

mi spego: tempo fa un amico anche lui francese chiese alcune spiegazione sulla gestione di questo sito.

allora io gli ho risposto nel modo più preciso possibile e Vespamodelli mi nomino ministro degli esteri di questo sito.

ecco il perchè della mia battuta.

o forse non era chiara la firma sotto?

e poi niente scuse per il vostro italiano! non ce ne è bisogno!

ciao ciao!

[suorvespetta]

Scusate amici galli, avete provato a cambiare il getto del carburatore?

Alla mia super ho dovuto ridurlo di un bel po da quando c'è in commercio solo la benzina verde.

Altra cosa, avete controllato lo stato dei fili elettrici nel manubrio? Se ci fosse un filo scoperto che va a massa quando accelerate?

Viva Luigi IX il Caperto, vive le France cattolique, vive le giglie de France.

Per Italo Papi vedi che ho solo 68 anni, io, è che adesso mi si è sciolta la clausura.

[vespamodelli]

ma scusate amici italo fracesi... credo di essere stato frinteso!

(come ama dire il nostro caro premier!)

mi spego: tempo fa un amico anche lui francese chiese alcune spiegazione sulla gestione di questo sito.

allora io gli ho risposto nel modo più preciso possibile e Vespamodelli mi nomino ministro degli esteri di questo sito.

ecco il perchè della mia battuta.

o forse non era chiara la firma sotto?

e poi niente scuse per il vostro italiano! non ce ne è bisogno!

ciao ciao!

Hooooo, io ti nomino ambasiatore in terra di Francia e tu mi crei un caso diplomatico? Ha, ha, ha traduci bene "se non vuoi essere frainteso", ha, ha, ha.

[vespamodelli]

The "nun" has reason cazzusa. . . you have tried to change gicler with one the more small? Much Vespe has suffered from this problem with the advent of the green benzine. You have tried to put the Super benzine that in France is found calmly?

J'espère que le traduction est correct.

[Ospite]

bonjour a tutti

in questo momento sto aspettando ancora la mia commanda dal negozio vespa francese!(non ├â┬® davvero efficace e veloce)

oggi abbiamo comprato un nuovo motore per un'altra vespa 125cm3 N...aspettiamo

la benedizione del Papa oppure del ambasiatore in terra di francia...

arnaldo&marina

ps:aspettiamo la doppia nazionalita vespista&italiana....